Бүгін Қазақстан президенті Нұрсұлтан Назарбаев қазақ тілі әліпбиін кириллицадан латын графикасына көшіру туралы жарлыққа қол қойғаны белгілі болды. NUR.KZ порталы жаңа әліпбиде қала атаулары қалай жазылатынан назарларыңызға ұсынады.

 

Ko'ks'etay', S'ymkent: Жаңа латын әліпбиінде қала атаулары қалай жазылады?

Айта кетейік, қалалардың атауы жаңа латын әліпбиінде дәл осылай жазылады деп әлі ресми түрде бекітілген жоқ. Алайда беткілген латын әліпбиінің нұсқасына сәйкес олар осылайша жазылатын болады.

Жаңа нұсқада Қазақстанның астанасы Astana, 

ал еліміздің ең ірі қаласы Алматы - Almaty болып жазылмақ. 

Сонымен облыс орталықтарының атауы қалай жазылады:

Көкшетау  – Ko'ks'etay',

Талдықорған  – Taldyqorg'an,

Шымкент – S'ymkent,

Петропавл – Petropavl,

Қостанай – Qostanai',

Павлодар – Pavlodar,

Өскемен – O'skemen,

Ақтөбе – Aqto'be,

Орал – Oral,

Атырау – Atyray',

Қарағанды – Qarag'andy,

Қызылорда – Qyzylorda,

Ақтау – Aqtay',

Тараз – Taraz.

Қазақстанның өзге де қалалары: Түркістан – Tu'rkistan, Балқаш – Balqas', Байқоңыр – Bai'qon'yr, Жезқазған – Jezqazg'an, Семей – Semei'.

https://www.nur.kz/kk/1659605-koksetay-symkent-zhanha-latyn-alipbiinde-qala-ataul.html